Bevaio della SS. Trinità
Ultima modifica 17 ottobre 2024
La convalle che la collina Guglia forma con il Castello dei Ventimiglia, volgendo verso Nord mostra l’ammirevole opera del “Bevaio della SS. Trinità” fatto costruire dal Marchese Simone Ventimiglia sulla base di un rettangolo di ben venti metri di lunghezza con due fontane laterali in pietra da taglio con quattro orifici che riversano le acque in eleganti coppe di arenario per indi riversarle nella vasca centrale. Un documento rinvenuto nell’archivio parrocchiale datato 23 gennaio 1586 – 31 maggio 1587 ci informa che l’università di Geraci ha pagato lo scultore napoletano Pietro de Toczo per la realizzazione di un bevaio civico. (bevaio della SS. Trinità?).
Un prospetto con cornice merlata (n.18), che si eleva sul timpano, forma ordine con le due piramidali sommità delle fontane. Sulla facciata di ciascuna piramide vi è uno stemma con tre strisce orizzontali e tre stelle, sottostanti a questi due mascheroni. Sicuramente si tratta di uno stemma raffigurante le “Tre Contee Normanne e le tre stelle hanno sostituito i tre fiori originari”. La costruzione sinistra è fiancheggiata da motivi decorativi floreali, quella di destra da un vaso di fiori. La struttura originaria era più elevata.
Da fonte popolare molto attendibile risulta che la struttura fu abbassata nel periodo fascista per renderla funzionale come abbeveratoio per gli animali.
Dentro una cornice in gesso rettangolare c’è lo stemma del nobile Casato dei Ventimiglia raffigurante un leone rampante che sostiene una spada con le zampe anteriori, mentre le zampe posteriori sono coperte da un elmo.
Tra il Bevaio e il Castello stava una piccola chiesetta detta della “Trinità”, nei cui privilegi leggevasi:”ROGERIUS DE BARNAVILLA, ASSENTIENTE ELIUSA UXORE DEDIT IN TERRITORIO GIRACII IN SICILIA ECCLESIAM SANCTAE TRINITATIS CUN TERRIS VINCIS ET SEX VILLANIS”.
Oggi non esiste più, sorge al suo posto tra un magnifico verde la “Villetta Comunale”.
Più su tra gli alberi di pino, alle falde del Castello sorge un “ritrovo” per i giovani. Momento rilassante e ricreativo di un Paese che cambia volto e che da ai propri figli una migliore qualità della vita.
***************************
Holy Trinity brewery
The valley that the Guglia hill forms with the Ventimiglia Castle, turning to the north shows the admirable work of the "Bevaio della SS. Trinità" built by Marquis Simone Ventimiglia on the basis of a rectangle as much as twenty meters in length with two side fountains made of freestone with four orifices that pour the waters into elegant sandstone bowls and then pour them into the central basin. A document found in the parish archives dated January 23, 1586-May 31, 1587 informs us that the University of Geraci paid the Neapolitan sculptor Pietro de Toczo for the construction of a civic bevaio. (bevaio of the Holy Trinity?).
A crenellated-framed elevation (No. 18), rising on the gable, forms order with the two pyramidal fountain tops. On the facade of each pyramid is a coat of arms with three horizontal stripes and three stars, underlying these two masks. Surely this is a coat of arms depicting the "Three Norman Counties and the three stars replaced the original three flowers." The left building is flanked by decorative floral motifs, the right building by a vase of flowers. The original structure was higher.
Very reliable popular sources indicate that the structure was lowered in the Fascist period to make it functional as a watering trough for animals.
Inside a rectangular plaster frame is the coat of arms of the noble House of Ventimiglia depicting a rampant lion holding a sword with its front paws, while its hind legs are covered by a helmet.
Between the Bevaio and the Castle stood a small church called the "Trinity," in whose privileges we read, "ROGERIUS DE BARNAVILLA, ASSENTIENTE ELIUSA UXORE DEDIT IN TERRITORIO GIRACII IN SICILY ECCLESIAM SANCTAE TRINITATIS CUN TERRIS VINCIS ET SEX VILLANIS."
Today it no longer exists; rising in its place among magnificent greenery is the "Villetta Comunale."
Further up among the pine trees, at the foot of the Castle stands a "hangout" for young people. Relaxing and recreational moment of a country changing its face and giving its children a better quality of life.
